Dean - Pour Up (ํ’€์–ด; Pul-Eo)

Song Rating: 7.63/10

Song lyrics:

[Romanized:]

Drink smoke
Drink smoke
Drink smoke
Pour up
Byeol il eopsdandeusi
Gwaenhi jom deo keuge usgo
Meosdaero chwihaebwado
Sanggwan eopsdandeusi ooh
Dallineun chae sorireul jilleobwado

Wae maeumeun geudaeronji
Saenggakhal teumdo eopsi
Nae momeun geusae keulleobeul bijipgo
Gamjeong ttawin eopsi
Geujeo oeroumeul pihae
Na**eon yeojawa bakkeuro sarajine

Oneulbamdo nan pureo pureo
Geunyeoui syeocheureul pureo pureo
Eolkmaein kkeuneul pureo pureo
Girl now Im looking for love for love

Sigani jinalsurok pullineun du nuni
Eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
Gal gireul ilheoga neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
Ige nal eojireopge hae

Miryeonhaessdeongeonji gibuntasiyeossneunji
Pyeongsowaneun dareuge mujakjeong neol chajagan bam
Geuttae gieogi ijhyeojijil anha
Naccseon namjawaui jiteun heunjeokkkajido

Daeche wae geureongeonji
Pinggye hanmadi eopsi
Ohiryeo nareul milchyeobeorigo
Joechaekgamdo eopsi
Kkeuteul malhaessdeon neoga
Mwoga joha nan ajikdo hemaeneunji

Oneulbamdo nan pureo pureo
Maejhin gamjeongeul pureo pureo
Miryeonui kkeuneul pureo pureo
But Ive been thinking bout you, bout you

Sigani jinalsurok pullineun du nuni
Eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
Gal gireul ilheoga neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems
Ige nal eojireopge hae

Jeonghaejin sunseo eopsi
Sangdaereul han kkeopulssik beosgiji
Buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji
Eoneu ttaeboda gipeun daehwa jungin uri
I isang gakkawojimyeon an dwae
Gakjaui pume naccseon hyanggiga doraya
Jinjja seksihan gwangye
I will do you tonight, private special
Do it stage hwansangui hoheubeul jaranghaejwo
(Show me what you got)
Nae maikeureul jaba**eul ttae
Baibeureisyeon neoheoseo gachanghaejwo
Igeon gonchungchaejibeuro mot gajneun
Jamjariingeol arado
Should I shall come pick you up
Anim juso jjikgo illuwa

Oneulbamdo nan pureo pureo
Nugungaui syeocheureul pureo pureo
Eolkmaein kkeuneul tto pureo pureo
No Im not looking for love for love

Sigani jinalsurok pullineun du nuni
Eoneusaeinga nae gwisgaen ne moksori
Gal gireul ilheoga neol talmeun dwit moseube
I got 99 problems

[Korean:]

Drink smoke
Drink smoke
Drink smoke
Pour up
๋ณ„ ์ผ ์—†๋‹จ๋“ฏ์ด
๊ดœํžˆ ์ข€ ๋” ํฌ๊ฒŒ ์›ƒ๊ณ 
๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ์ทจํ•ด๋ด๋„
์ƒ๊ด€ ์—†๋‹จ๋“ฏ์ด ooh
๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ฐจ์— ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์งˆ๋Ÿฌ๋ด๋„

์™œ ๋งˆ์Œ์€ ๊ทธ๋Œ€๋ก ์ง€
์ƒ๊ฐํ•  ํ‹ˆ๋„ ์—†์ด
๋‚ด ๋ชธ์€ ๊ทธ์ƒˆ ํด๋Ÿฝ์„ ๋น„์ง‘๊ณ 
๊ฐ์ • ๋”ฐ์œˆ ์—†์ด
๊ทธ์ € ์™ธ๋กœ์›€์„ ํ”ผํ•ด
๋‚ฏ์„  ์—ฌ์ž์™€ ๋ฐ–์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋„ค

์˜ค๋Š˜๋ฐค๋„ ๋‚œ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
๊ทธ๋…€์˜ ์…”์ธ ๋ฅผ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
์–ฝ๋งค์ธ ๋ˆ์„ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
Girl now Im looking for love for love

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ๋ˆˆ์ด
์–ด๋Š์ƒˆ์ธ๊ฐ€ ๋‚ด ๊ท“๊ฐ€์—” ๋„ค ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ
๊ฐˆ ๊ธธ์„ ์žƒ์–ด๊ฐ€ ๋„ ๋‹ฎ์€ ๋’ท ๋ชจ์Šต์—
I got 99 problems
์ด๊ฒŒ ๋‚  ์–ด์ง€๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•ด

๋ฏธ๋ จํ–ˆ๋˜๊ฑด์ง€ ๊ธฐ๋ถ„ํƒ“์ด์˜€๋Š”์ง€
ํ‰์†Œ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋ฌด์ž‘์ • ๋„ ์ฐพ์•„๊ฐ„ ๋ฐค
๊ทธ๋•Œ ๊ธฐ์–ต์ด ์žŠํ˜€์ง€์งˆ ์•Š์•„
๋‚ฏ์„  ๋‚จ์ž์™€์˜ ์ง™์€ ํ”์ ๊นŒ์ง€๋„

๋Œ€์ฒด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑด์ง€
ํ•‘๊ณ„ ํ•œ๋งˆ๋”” ์—†์ด
์˜คํžˆ๋ ค ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐ€์ณ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ 
์ฃ„์ฑ…๊ฐ๋„ ์—†์ด


๋์„ ๋งํ–ˆ๋˜ ๋„ˆ๊ฐ€
๋ญ๊ฐ€ ์ข‹์•„ ๋‚œ ์•„์ง๋„ ํ—ค๋งค๋Š”์ง€

์˜ค๋Š˜๋ฐค๋„ ๋‚œ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
๋งบํžŒ ๊ฐ์ •์„ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
๋ฏธ๋ จ์˜ ๋ˆ์„ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
But Ive been thinking bout you, bout you

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ๋ˆˆ์ด
์–ด๋Š์ƒˆ์ธ๊ฐ€ ๋‚ด ๊ท“๊ฐ€์—” ๋„ค ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ
๊ฐˆ ๊ธธ์„ ์žƒ์–ด๊ฐ€ ๋„ ๋‹ฎ์€ ๋’ท ๋ชจ์Šต์—
I got 99 problems
์ด๊ฒŒ ๋‚  ์–ด์ง€๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•ด

์ •ํ•ด์ง„ ์ˆœ์„œ ์—†์ด
์ƒ๋Œ€๋ฅผ ํ•œ ๊บผํ’€์”ฉ ๋ฒ—๊ธฐ์ง€
๋ถˆ์ด ๊บผ์ง€๋ฉด ๋” ๋œจ๊ฑฐ์›Œ์ง€์ง€
์–ด๋Š ๋•Œ๋ณด๋‹ค ๊นŠ์€ ๋Œ€ํ™” ์ค‘์ธ ์šฐ๋ฆฌ
์ด ์ด์ƒ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ
๊ฐ์ž์˜ ํ’ˆ์— ๋‚ฏ์„  ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€ ๋Œ์•„์•ผ
์ง„์งœ ์„น์‹œํ•œ ๊ด€๊ณ„
I will do you tonight, private special
Do it stage ํ™˜์ƒ์˜ ํ˜ธํก์„ ์ž๋ž‘ํ•ด์ค˜
(Show me what you got)
๋‚ด ๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ์žก์•˜์„ ๋•Œ
๋ฐ”์ด๋ธŒ๋ ˆ์ด์…˜ ๋„ฃ์–ด์„œ ๊ฐ€์ฐฝํ•ด์ค˜
์ด๊ฑด ๊ณค์ถฉ์ฑ„์ง‘์œผ๋กœ ๋ชป ๊ฐ–๋Š”
์ž ์ž๋ฆฌ์ธ๊ฑธ ์•Œ์•„๋„
Should I shall come pick you up
์•„๋‹˜ ์ฃผ์†Œ ์ฐ๊ณ  ์ผ๋ฃจ์™€

์˜ค๋Š˜๋ฐค๋„ ๋‚œ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ์…”์ธ ๋ฅผ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
์–ฝ๋งค์ธ ๋ˆ์„ ๋˜ ํ’€์–ด ํ’€์–ด
No Im not looking for love for love

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ๋ˆˆ์ด
์–ด๋Š์ƒˆ์ธ๊ฐ€ ๋‚ด ๊ท“๊ฐ€์—” ๋„ค ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ
๊ฐˆ ๊ธธ์„ ์žƒ์–ด๊ฐ€ ๋„ ๋‹ฎ์€ ๋’ท ๋ชจ์Šต์—
I got 99 problems

[English translation:]

Drink smoke
Drink smoke
Drink smoke
Pour up
As if nothing much is going on
I laughed a bit louder for no reason
I try getting drunk
As if I dont care ooh
I try yelling at the pa**ing cars

But why is my heart still the same?
Without any time to think
My body is going to the club
Without any emotion
Just to avoid loneliness
Im disappearing with a strange girl outside

Tonight Im getting loose, loose
Her shirt is getting loose, loose
All the tied up strings are getting loose, loose
Girl now Im looking for love for love

The more time pa**es, the more unfocused my eyes get
Suddenly, your voice is in my ears
Im getting lost because I see someone who looks like you
I got 99 problems
Makes me dizzy

Was I being stupid? Was it just my imagination?
I just went to find you without any plans
I cant forget that memory
Even traces of you and that strange guy

Why were you like that?
You had no excuse
Instead you pushed me away
Without any traces of guilt
You ended it
But why am I still lost in you?

Tonight Im getting loose, loose
The crazy emotions are getting loose, loose
The strings that tie me to you are getting loose, loose
But Ive been thinking bout you, bout you

The more time pa**es, the more unfocused my eyes get
Suddenly, your voice is in my ears
Im getting lost because I see someone who looks like you
I got 99 problems
Makes me dizzy

In no particular order
I take off her clothes one by one
When the lights go off, it gets hotter
Were having a deeper conversation than ever
But we cant get any closer than this
Its only s**y
When theres an air of unfamiliarity
I will do you tonight, private special
Do it stage, lets show off our chemistry
(Show me what you got)
When you hold my mic
Sing me a falsetto with some vibrato
Even though I know youre a dragonfly
That cant be kept in a box
Should I shall come pick you up
Or just put in my address and come here

Tonight Im getting loose, loose
Someones shirt is getting loose, loose
All the tied up strings are getting loose, loose
No Im not looking for love for love

The more time pa**es, the more unfocused my eyes get
Suddenly, your voice is in my ears
Im getting lost because I see someone who looks like you
I got 99 problems

Date of text publication: 16.01.2021 at 15:37